efataleofmemories如今电视剧百花齐放,而《扶摇》这部更是以不同程度、不同形式呈现在各位网友的面前。可能有人没看过,却一定听说过;可能有人不来了解具体的内容,但一定有看过小片段。总之就是一句话,这部剧太火了。
有数据显示,这部剧的网络播放量早已突破100亿次,且不管它具体讲了什么,单看这数据就明白它有多火。不过观众和网友可能只关注它的剧情内容,只在意五福cp什么时候发糖,扶摇什么时候黑化。可你们知道《扶摇》的台词到底有多讲究吗?
就拿扶摇登基那一段来说,无权太子以天权皇城为聘愿与璇玑女君永修同好,他这样说道“以天权城太子之名,受尓以神杖,正尓名璇玑女君,心系五洲,造福子民。”采用文言文式的言语,十分贴合当时那种正式的场合。
如果要说这种台词也没啥特别的,那再看看扶摇在姚城被关门外的那段。“我为之付出牺牲的,竟然将我拒之门外,我毫无惠确的人,却为我付出生命。”虽不像上一段那么文绉绉,但配上当时那段场景却十分能够冲击观众的心灵。
而“毫无惠确”这词的用法更是少见,在能让观众听懂的基础上还能把台词改得如此深入人心,可见这台词有多讲究。
现在因为交际和网络的原因,口语化的词越来越多,很少人说话会那么的讲究,简单来讲就是缺少了文人的情怀。他们经常会把“去世”这类词直接说成是“挂了”、“死了”,可古人关于“死”的说法却有十几种。
所以与这类现象相比,《扶摇》的台词十分讲究。就连“喂了狗”这句骂人的话都能说的那么文绉绉。
剧中李家被灭门时,李家新妇对扶摇说“正堂上座,家翁好酒,白献刍狗!”意思是李家邀请扶摇等人坐正堂,好酒好菜招待,但不想却喂了狗。“白献刍狗”这四个字就是喂了狗的意思。简简单单的12个字就让人印象深刻,当然也让人不得不感叹《扶摇》台词的功底。
别以为一部剧的台词不重要,《情深深雨濛濛》中有“书桓走的第一天,想他”;《甄嬛传》中有甄嬛体;《花千骨》中有“我以神的名义诅咒你,今生今世,永生永世,不老不死,不伤不灭”……由此可见语言的魅力有多大。
像这种能把“喂了狗”都能说的这么文绉绉,并不是随随便便就能做到的,且不论它的内容如何,但文笔绝对不差。超高的台词水准无疑是给《扶摇》锦上添花。
|